Graduate students Frank Cusimano and Ross McBee help put together bacterial bio-art exhibit at the Guggenheim Museum